Сейчас мы выпустили отчет "Посетители". В нем можно просмотреть подобную информацию. 

Рекомендуем Вам в этом случае написать в службу поддержки Яндекс.Метрики: https://yandex.ru/support/metrika/troubleshooting/code-status-qanda.html 

Последовательно ответим на Ваши вопросы:

1. В этом случае фильтр "Не учитывать мои визиты" будет работать корректно даже в случае, если Вы залогинены под другим аккаунтом. Главное не очищать cookies-файлы. 

2. Для этого можно использовать фильтры по IP-адресам: https://yandex.ru/support/metrika/general/filters.html#filters-setup . 

В Метрике используется термин "Переходы из поисковых систем". Учитывая, что вы говорите про страницу Сводка, возможно, речь идет об ошибке в названии виджета. Название виджета вы можете исправить самостоятельно.

Свои посещения будут фильтроваться, если сделать 2 вещи:

1. Подключить в настройках счетчика (вкладка "фильтры") фильтр "не учитывать мои визиты".

2. Залогиниться в Метрику в текущем браузере.